Fondation des Archives historiques de l'Abbaye de Saint-Maurice image de texte ancien
La Fondation
Archives de l'Abbaye
Fonds d'archives
Rechercher
Inventaires
Thésaurus
Edition de sources
Publications
Plan du site
Liens

 


TIROIR 75 PAQUET DEUXIÈME

 

Titres concernants la chapelle de la Sainte Vierge fondée dans l'église paroissiale de Vollège [Vollèges]


75/2/1
Chapelle de Notre-Dame à Vollège [Vollèges]
Original
20. aoust 1474

Pierre de Bellens [Pierre de Billens], curé de Vollège [Vollèges], fonde dans l'église dudit lieu une chapellanie sous le titre de la Bienheureuse Vierge Marie, dont il se réserve à lui et à ses successeurs curés la collation ou présentation, et voulant que l'évêque de Sion en ait l'institution. Ledit fondateur [Pierre de Billens] donne d'abord la somme de 20 florins semel pour bâtisse de l'autel et pour ornemens.

Ensuitte, pour dote, il donne :

1° 2 fossoriers de vigne à Martigni [Martigny], lieu-dit en Coquampey ;

2° un champ siz au Muret rière Vollège [Vollèges] ;

3° 1 fichelinée de terre sise sous le chemin de Bagnes ;

4° 3 quartanées de terre sises au terroir de Cries rière Vollège [Vollèges] ;

5° 1 seyteur de pré siz en la Biollas ;

6° trois sommes capitales montantes à 37 livres mauriçoises, faisant la cense anuelle de 15 sous ;

7° (Cet article est le 1er.) sa maison avec verger, grenier et places contiguës, sise jouxte les chemins publics de deux côtés.

Les obligations du chapelain sont, suivant l'intention du fondateur [Pierre de Billens] :

1° de dire une messe chaque semaine, fondée par Rolet Sarazin [Sarrasin] ;

2° de dire deux autres messes chaque semaine pour ledit fondateur [Pierre de Billens], savoir le lundi et le samedi, etc. ;

3° de faire chaque année vers la Saint-Martin un anniversaire (recordamentum), auquel se diront 6 messes par 6 chapellains, où le même recteur offrira 6 pains et 6 chandelles, et donnera 9 deniers mauriçois à chacun desdits chapellains qui iront faire processionellement mémoire dudit fondateur [Pierre de Billens] sur sa tombe ;

enfin, d'assister les fêtes et dimanches aux offices divins, comme les autres chapellains de l'Entremont [val d'Entremont] ont accoutumé de faire, etc.

Suit au bas dudit acte la confirmation de ladite fondation par l'évêque Valther [Walter Supersaxo], faite le 23. aoust même année.

Sont encore attachés au même original :

1° la présentation d'un 1er chapellain, faite par le prédit fondateur [Pierre de Billens], en la personne de François Chardonnaz, clerc, et addressée au même évêque [Walter Supersaxo] du 20. aoust, jour de l'acte de dite fondation ;

2° l'acte de l'institution accordée le 23. août par ledit évêque [Walter Supersaxo] au prédit Chardonnaz.

On joint sous le même N° 1 [75/2/1] une copie autentique de tous lesdits actes.

Voir aussi Liber vallis de Bagnes, fol. 115, etc.

2 documents cotés :
CHA 75/2/1~1
CHA 75/2/1~2

 

75/2/2
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Originaux et copie légale
30. aoust 1474

Aussitôt que l'abbé Guillaume Bernardi [Guillaume Bernardi d'Allinges] eut connoissance de la fondation ou dotation de la prédite chapelle, il se plaignit contre le prédit de Bellens [Pierre de Billens], curé ou vicaire perpétuel de Vollège [Vollèges], qu'il eût entrepris d'ériger et de fonder cette chapelle sans son consentement, prétendant que cela étoit contre le droit et les privilèges de l'Abbaye, selon lesquels personne ne peut construire ou fonder des chapelles ou autels dans les paroisses ou dans les confins des églises accordées à l'Abbaye et à la manse de ses abbés sans leur permission et consentement, et qu'en tout cas, le patronat de dite chapelle lui appartenoit plutôt qu'audit curé [Pierre de Billens]. Cette dificulté, qui étoit sur le point de causer un procès, fut terminée par la transaction suivante : on convint que ledit curé auroit le droit de présenter un chapelain sa vie durante ; mais qu'après sa mort, le droit de patronat et de présentation appartient à l'abbé et à ses successeurs ; réservé cependant et convenu que lesdits ne pourroient jamais présenter aucun régulier, mais seulement un prêtre ou clerc séculier ; moyénant lesquelles conditions ledit abbé [Guillaume Bernardi d'Allinges] ratifia ladite érection et dotation de chapelle ou autel, ainsi que la présentation dudit François Chardonnaz.

Fait le 30. aoust 1474 ; deux doubles originaux, avec une copie très autentique.

Voir aussi Liber vallis de Bagnes, fol. 119

3 documents cotés :
CHA 75/2/2~1
CHA 75/2/2~2
CHA 75/2/2~3

75/2/3
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Original
1522

Le prédit chapellain François de Chardonaz ayant été fait curé de Bagnes, l'abbé Barthélemy Sostion présente pour ladite chapelle au cardinal Schiner [Matthieu Schiner], évêque, ou à son vicaire, Pierre Trollieti [Troillet], le 1. aoust 1522.

1 document coté :
CHA 75/2/3

<page 1102>

75/2/4
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Originaux
1522

Institution de ladite chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges] accordée par le cardinal Matthieu Schiner, évêque de Sion, à Pierre Trollieti [Troillet], en conséquence de la présentation que lui en avoit faite l'abbé Barthélemy Sostion.

Original bien scellé, où le notaire s'est trompé dans la date, écrivant 1502 pour 1522, ce qui est clair par les époques du cardinalat de Matthieu Schiner et de l'élection dudit abbé Sostion [Barthélemy Sostion], par l'acte précédant et par l'acte de la mise en possession dudit Trollieti [Troillet], que l'on joint ici, et qui sont de l'an 1522.

Voir aussi Liber vallis de Bagnes, fol. 120

2 documents cotés :
CHA 75/2/4~1
CHA 75/2/4~2

 

75/2/5
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Original
1526

Le même Pierre Trollieti [Troillet] ayant résigné par procureur sa prédite chapelle entre les mains de Philippe [Philippe de Platea], élu évêque de Sion, en faveur de Jean Cornuti, ledit évêque [Philippe de Platea] admet ladite résignation en faveur, et en conséquence la confère audit Cornuti, sans faire aucune mention de l'abbé de Saint-Maurice [Barthélemy Sostion].

Original un peu rongé.

Voir aussi Liber vallis de Bagnes, fol. 123

1 document coté :
CHA 75/2/5

 

75/2/6
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Original
1552

L'abbé Jean Miles, vues des lettres testimoniales par lesquelles il constoit qu'Antoine Challandi avoit résigné la chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges] en faveur d'Antoine Fenassy, admet et approuve cette résignation, et confère en conséquence cette chapelle audit Fenassy, lui enjoingnant entre autres d'être obéissant à Mgr Jean Jordan, évêque diocésain de cette chapelle, etc.

1 document coté :
CHA 75/2/6

 

75/2/7
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Copie
1569

Révérend Jean Mabilliard [Mabillard], de la paroisse de Vollège [Vollèges], est mis en possession de la prédite chapelle par ledit abbé Miles [Jean Miles], comme délégué de Hilteprand de Riedmatten [Hildebrand de Riedmatten], évêque de Sion, attendue la collation que ledit Mabilliard [Mabillard] en avoit déjà obtenue dudit abbé [Jean Miles].

Cet acte est en vieux caractère, mais sans signature, et même sans nom du notaire.

1 document coté :
CHA 75/2/7

 

75/2/8
Chapelle de Notre-Dame de Vollège [Vollèges]
Copie simple
1606

Antoine Bérard, curé de Vollège [Vollèges], s'étant impatronisé sans autorité de la prédite chapelle et de ses rente, l'évêque Adrien [Adrien II de Riedmatten], à l'instance de l'abbé de Grilly [Pierre Du Nant de Grilly] qui lui en avoit porté ses plaintes, addresse audit curé un mandat du 22. juin 1606, par lequel il lui défend de se mêler ultérieurement de ladite chapelle, et le cite à paroître devant lui pour dire ses raisons, s'il en a à alléguer. L'abbé de Grilly [Pierre Du Nant de Grilly] a marqué au bas de ce mandat qu'il avoit donné la collation audit Antoine Bérard le 23. septembre ; mais ce mandat n'est ni signé, ni scellé, et ne paroît être qu'une simple copie.

1 document coté :
CHA 75/2/8

Depuis cette époque, les abbés ont commencé à conférer ladite chapelle aux curés de Vollège [Vollèges] conjointement avec la cure dudit lieu, comme on le voit à l'article précédent, Nos 8 [75/1/8] et 9 [75/1/9].

Quand l'évêque Adrien 5 [Adrien V de Riedmatten] a déclaré, dans sa visite de 1687 - article précédent, N° 12 [75/1/12] - que l'autel de Notre-Dame de Vollège [Vollèges] est du patronat du curé, apparemment qu'il n'avoit pas vu ou n'avoit voulu voir l'acte cotté ci-dessus, N° 2 [75/2/2], etc.

Comme, à teneur de l'acte cotté plus haut, N° 2 [75/2/2], la prédite chapelle ne doit être possédée que par des prêtres séculiers, il semble qu'on pourroit faire quelque difficulté à nos curés réguliers de Vollège [Vollèges], qui en jouissent depuis longtems. Mais comme, selon une note de M. l'abbé défunt [Jean-Joseph Claret], insérée ci-dessus au N° 1, les rentes de la même chapelle se trouvent fort diminuées et de peu de valeur, en sorte que M. Revil [François Antoine Revil] a obtenu la réduction des messes qui y étoient fondées, il ne vaudroit plus la peine d'en faire un bénéfice séparé de la cure, à laquelle d'ailleur cette chapelle ou autel a peut-être été réunie dans les dernières visites.

<page 1103>

Retour au sommet de la page