|
|
|
Vous êtes ici : CH > AASM > CHN > 092 > 000 > 013
| Fiche précédente | Fiche suivante |
| Date début | 01.01.1301 |
| Date de fin | 31.12.1400 |
| Cote | Leisibach Fragment 13 |
| Rédacteur du document | . |
| Description matérielle | Double feuille en parchemin de petit format (195 x 135 mm); texte suivi en 27 lignes, alignées à la plume fine (justification : 145 x 100 mm); encre brune-noire avec des lettres initiales coloriées en jaune et rouge. |
| Contenu | "Disticha seu dicta Catonis", recueil de sentences morales attribuées à Caton par un pedagogue romain anonyme du II-IIIe siècles. C'était l'un des ouvrages les plus appreciés au Moyen-Âge pour l'apprentissage de la langue latine dans les écoles de grammaire, dont celle de Saint-Maurice. Ce texte contient l'introduction : "Cum animadverterem..." jusqu'à : "Illud stude agerere quod bonum est. Libenter ferto amorem" (sic; et sans la dernière sentence). Suit au f. 1r-v, le Livre I, 1-15 ("Si Deus est animus... benefeceris ipse sileto"). La page 2r-v contient le Livre IV, 21-47 ("Exerce studium quamvis perceperis artem... vitandum ducas inimicum nomen amici"). |
| Index des personnes | Caton d'Utique ; Marcus Porcius Cato Uticencis |
| Langue | Latin |
| Bibliographie | Voyez la référence dans "Scriptoria Medii Aevii Helvetica. Denkmäler Schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters - XIII : Schreibstäten der Diözese Sitten", herausgegeben von A. Bruckner, bearbeitet von J. Leisibach, Genf 1973, p. 134, note 70. Voir l'édition de ce texte par Wayland JOHNSON CHASE : "The Distichs of Cato. A Famous Medieval Textbook", translated from the Latin, with introductory sketch, Madison 1922 ("University of Winsconsin Studies", number 7), et aussi celle de Marcus BOAS, "Disticha Catonis", Amsterdam1952. |
| Notes | Ce texte a probablement été écrit par un élève de l'école de "grammaire" de l'abbaye de Saint-Maurice, car ce texte contient plusieurs erreurs de transcription. |
pour voir toutes les images du dossier : CHN 92/0/13