Fondation des Archives historiques de l'Abbaye de Saint-Maurice image de texte ancien
La Fondation
Archives de l'Abbaye
Fonds d'archives
Rechercher
Inventaires
Thésaurus
Edition de sources
Publications
Plan du site
Liens

 

Vous êtes ici : CH > AASM > CHN > 092 > 000 > 029

Fiche précédenteFiche suivante

CHN 92/0/29

Vous êtes au niveau : Dossier

IDENTIFICATION

Date début01.01.1301
Date de fin31.12.1400
CoteLeisibach Fragment 29
Description matérielleBifeuillet en parchemin (ca. 270 x 385 mm), écriture minuscule gothique du XIVe siècle; texte suivi en encre brune, partagé par des rubriques en rouge en guise têtes de chapitres, avec des initiales ornées en couleurs.

CONTENU

ContenuCopie des lettres 358-362 [f. 1] et 375- 381 [f. 2] du pape Grégoire X peu après son élection. Au f. 1v, lettre n° 359 adressée au roi de Sicile ("regi Sicilie illustri") intitulée : "Ut rex senatori urbis restituat ecclesiam Cicestrensem ac quedam bona quibus extitit spoliatus". Au f. 1r-v, lettre 360 où il conforte les chrétiens de Terre Sainte dans leur difficile situation ("Confortat fideles Terre Sancte ac mandat quasi ... subvenietur"). Cette lettre est adressée à "G. de Anzenis, senescalco, baronibus et rectoribus (?) comitatum regni Jerosolimitanensis ac universitas civitatis Acconensis" et il parle du "status miserabilis Terre Sancte" et des dangers imminents qu'elle encourt. Au f. 1v, lettre 361 adressée à l'abbé et au Chapitre général de Cîteaux ("abbati et Generali Capitulo Cisterciensi") dans laquelle il demande les prières des Cisterciens pour son nouveau charge : "Postulat papa oration... suffragia a Cisterciensibus ut commissum sibi regimen ad Dei... placitum exequatur". Puis, lettre 362 dont le titre est presque illisible adressée à la ville de Gênes ("... consil ... Januensis") portant ce titre incomplet : "... de pace ... Januen...". Au f. 2r, lettre 375 adressée à l'évêque d'Hereford ("episcopo Herefordensi") intitulée : "Precipit districte episcopo ut quendam archidiaconum spoliatur .. restituat". Puis, lettre 376 adressée à la commune d'Ivrée ("vicario, consilio et communate Yporiensi"), intitulée : "preces ad commune pro liberatione cujusdam nobilis quem tenent carceri ...". Puis lettre 377 adressée à Edouard, héritier du trône d'Angleterre ("Eduardo, karissimo in Christo, filio regis Anglie primogenito") intitulée : " Letatur papa ...prospero domini E., filii regis Anglie de partibus Ultramaritus ...". Au f. 2r-v, lettre 378 adressée à Edouard I, roi d'Angleterre ("Carissimo in Christo filio, E., regi Anglie illustri"), intitulée : "Consolatoria regi super (?) morte patris ipsius et hortatur ut sive in prosperis sive in adversis semper se voluntati divine ..." (NB. : Henri III d'Angleterre est mort le 16 novembre 1272). Puis, lettre 379 adressée à Charles, prince de Salerne, fils du roi de Sicile, Charles I d'Anjou ("C. principi Salernitensi, carissimi in Christo C. regis Sicilie illustris primogenito") intitulée : "Ut regis filius insistat... ctibus virtuosis". Puis, lettre 380 adressée à "sacri veestri ordinis exercitus candidatus" dans laquelle il demande aux Cisterciens que tous leurs monastères prient pour lui ("Ut Cistercienses in suo Generali Capitulo singulis suis conventibus orationes pro papa indicant"). Cette missive se termine par ces mots : "devote petimus et humiliter imploramus ut in eodem capitulo singulis conventibus indicatis quatenus humiles pro nobis fundant preces ad Dominum ut ipse, qui tanti oneris imposuit sarcina, ad eam portandam pro nobis et commisso cure nostre grege salubriter imbecillitatem nostram virtutis sue immensitate fulciat assumptaque ad ipsius honorem negotia desiderato implere dignetur effectu". Enfin, lettre 381 sans adresse intitulée : " Ut patriarcha legatus in sua legatione collectores decime statuat certo juramento ab ipsis prestando quod hoc fideliter exequantur".
Index matièresCopie de lettres
Index des lieuxAkko (ISR) ; Chichester (GBR) ; Terre Sainte ; Genua (ITA) ; Hereford (GBR) ; Ivrea (ITA) ;
Index des personnesGrégoire X, pape ; Charles I d'Anjou, roi de Sicile ; G. de Anzenis ; Edouard I Plantagenet, roi d'Angleterre ; Charles II d'Anjou, le Boiteux, roi de Naples ;
LangueLatin

SOURCES

BibliographieVoyez la référence dans "Scriptoria Medii Aevii Helvetica. Denkmäler Schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters - XIII : Schreibstäten der Diözese Sitten", herausgegeben von A. BRUCKNER, bearbeitet von J. LEISIBACH,Genf 1973, p. 134 n. 71.
NotesLes lettres des personnages célèbres étaient souvent copiées en des "registres" et envoyées pour information. Elles étaient aussi enregistrées dans les chancelleries, afin d'avoir copies des lettres envoyées.


Cliquez pour voir toutes les images du dossier : CHN 92/0/29

Retour au sommet de la page