Archives du Grand-Saint-Bernard

Dossier personnel du chanoine
Pierre-Joseph Deléglise

AGSB 5393
1834, 11 septembre, Hospice, devant l'autel de l'Assomption de la Ste-Vierge.
Pierre-Joseph Deléglise émet ses voeux dans les mains du prévôt François-Benjamin Filliez, dont il baise les 2 pouces sur les Evangiles.
Signatures du profès, du prévôt et des témoins Franciscus Brouzoz prêtre et professeur à Bagnes et Franciscus Josephus Gard, notaire.
Papier, double folio, 22.5 x 36.5 cm, latin, français.

1848, 4 novembre, Turin.
Passeport établi au nom du roi de Sardaigne, de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie, de Gênes, prince du Piémont etc. en faveur du prêtre Joseph-Pierre Deléglise, de Bagnes, allant en Lombardie, en Suisse, France, en divers Etats d'Italie, d'Allemagne et d'Angleterre, dispensé de la taxe militaire. Passeport gratuit.
Signatures de secrétaires : Falconet, et avocat général.
Timbre du secrétaire des affaires étrangères. Au verso : divers visas, avec signatures et timbres, jusqu'au 6 décembre 1848 (Milan, Sesto Calende).
Papier, imprimé, 31 x 50 cm, allemand, italien.

1849, 14 avril, Turin.
Lettre de Pierre Sequinnaboz au chanoine Deléglise, à l'hospice du Simplon au sujet de la bataille de Novare : décès du lieutenant de Cocatrix, du baron Perrone, ex-ministre, aussi à Novare. Abdication du roi Charles-Albert. Gênes en état de siège. Gioberti à Paris.
Papier, double folio, 20.5 x 26.1 cm, français.

1852, 18 avril, Bérisal.
Marie [Anderledy] écrit au chanoine Deléglise, prieur de l'hospice, au Gd-St-Bernard au sujet de son prochain mariage avec M. Bürcher. Elle quitte ses parent et Bérisal. Livres à restituer à M. Deléglise etc.
Papier, double folio, 17.6 x 22 cm, français.

1852 - 1854, Annecy.
5 lettres datées d'Annecy, à partir de mars 1852, et adressées au chanoine Joseph Deléglise, prieur du Gd-St-Bernard par la Douairière Van Beresteyn, à Annecy. Nouvelles de santé. Décès de son mari. Séjour à Lausanne. Messes à son intention. Messages pour les chanoines, pour M. Hubert. Pauvreté dans le diocèse d'Annecy, épidémies (choléra). Incendie à Alby. Espoir de visite. Crainte pour l'évêque parti en voyage à Rome.
Papier, double folio, 5 lettres, format divers, français.

1856, 22 décembre - 1857, 27 octobre, Gd-St-Bernard, Sion.
3 lettres du prieur Stanislas Darbellay au chanoine Deléglise, prieur. La santé du prévôt, soigné par le Docteur Favre. Nouvelles diverses, de personnes d'Etroubles. Visite du nonce Bovieri.
Papier, 3 doubles folios, format divers, fran
çais.

1863, 12 avril, Grimentz.
Lettre du recteur Pierre Moulin au chanoine Joseph Deléglise, curé à Sembrancher, en vue d'achat de l'ouvrage du Cardinal Delugo et de Ligori.
Papier, double folio, 17.5 x 22.2 cm, français.

1869, 17 août, St-Pierre, à Rome.
Le Pape Pie IX autorise Joseph Deléglise, prévôt du Gd-St-Bernard à bénir les croix, médailles, chapelets indulgenciés, pendant 5 ans, avec indulgence à l'heure de la mort (dite de Ste-Brigitte).
Signature d'un cardinal Paravicini.
Parchemin, 41.1 x 16 cm, latin.

1879, 26 août, St-Maurice.
Diplôme de "membre effectif" de la société helvétique de St-Maurice, délivré au prévôt du St-Bernard domicilié à Martigny.
Signé par le président Ch. Gard, préfet, par le secrétaire Georges Stockalper et ... de StMaurice.
Papier, imprimé, 44.8 x 30.6 cm, français.

1880, 15 septembre, St-Maurice.
La société helvétique de St-Maurice, dans sa séance du 23 septembre 1879, a élevé à la dignité de "chevalier électeur" sa révérence le prévôt du Gd-St-Bernard.
Signé par le président Gard et par le secrétaire Georges Stockalper.
Papier, imprimé, 45.5 x 33.9 cm, français, latin.

1887, 10 août, Sion.
La société Murithienne de botanique du Valais, dans sa 27e réunion à St-Luc, vu l'accueil qu'elle a reçu au St-Bernard l'an passé et son intérêt pour la botanique, nomme le prévôt [Deléglise] membre d'honneur.
Signé : Ferndiand Othon Wolf président, et Ch. Besse, secrétaire.
Papier, double folio, 21x27 cm, français.

1888, 12 avril, St-Maurice d'Agaune.
Etienne Bagnoud, évêque de Bethléem, abbé de Saint-Maurice, adresse ses condoléances pour le décès du prévôt Deléglise, au chanoine Frossard, administrateur du St-Bernard.
Vœux pour le futur prévôt.
Signature de l'abbé de Saint-Maurice.
Papier, double folio, 21.3x26,8 cm, français.

AGSB 5394
1847 - 1908, Gd-St-Bernard, Lens, Simplon, Sembrancher, Martigny.
Correspondance entre le chanoine Pierre-Joseph Deléglise, prévôt du St-Bernard et ses frères et neveux émigrés en Amérique. Photocopies de lettres du chanoine et prévôt P.-J. Deléglise à son frère Maurice (Athanase) à Theresa Dodge (Wisconsin USA) puis à Appleton (Wisconsin), à son neveu Augustin (à washington, New-York), à son neveu Laurent, a sa nièce Sophia (qui lui écrit en anglais)1 et 2 lettres du prévôt Th. Bourgeois. Papier, 83 folios, format divers, français, anglais.

AGSB 5395
1847 - 1880.
Lettres originales de Maurice Deléglise à son frère [Pierre-Joseph] chanoine puis prévôt au St-Bernard, adressées de Bagnes, des USA, où Maurice émigre, à Theresa, puis à Appleton, Belleplaine, Leopolis. Lettres à l'intention de son frère, ou aussi d'un cousin. Affaires diverses, de famille, d'argent. En 1847, au sujet des suites du Sonderbund. Le cousin est Joseph Besson, vice-président de Bagnes. Envoi de lettres à son frère François-Athanase. Quelques lettres comportant l'adresse et des marques postales.
Papier, 84 folios, format divers, français.

AGSB 5396
1847 - 1860, 7 juillet.
Lettres originales de François Deléglise à son frère le prévôt Pierre-Joseph Deléglise adressées de Bagnes et de Martigny, une lettre de Marguerite Deléglise à son oncle, i lettre de François à sa mère et à son cousin Salomon, datée de Genève le 7 juillet 1860, au moment du départ (adresse de Mme Marie-Joseph Perron veuve Deléglise, à Bagnes).
Papier, 39 lettres, format divers, français.

AGSB 5397
1860 - 1884.
Lettres originales du même François Deléglise à son frère le prévôt Pierre-Joseph Deléglise, datées de Farlay, Missouri, Plate Conti, Leavenworth, City-Kansas, et un acte du 20 avril 1863, à Bagnes, signé par le chanoine
J. Deléglise et Eugène Besse, et une lettre de l'abbé Defourni, datée de Haute-Combe, le 6 novembre 1865 : il a visité le Bas-Valais, la Savoie, pour des quêtes. Cette lettre ne semble pas concerner François Deléglise. Les lettres de ce dernier portent parfois aussi la signature d'autres membres de la famille émigrée. Quelques lettres adressées au préfet Besse.
Papier, 50 lettres, format divers, français.

AGSB 5398
1862 - 1930, mars, Farlay, Plate City, le Havre, Genève, St. James, Leavenworth (Kansas).
Lettres de Louis Deléglise, fils de François, neveu du prévôt P.J. Deléglise, adressées à son oncle le prévôt affaires privées, la guerre de Sécession aux USA. Les émigrants, les décès, nouvelles du climat. Voyage en Valais. L'agriculture. Envoi d'argent. Journaux et almanachs envoyés du Valais ou d'ailleurs. Politique en Valais. Affaires religieuses (et une lettre de Charles Ollier, à St. James, Missouri). Kansas, mort de Louis Deléglise, 97 ans, et nouvelles de la sœur de Louis, Mme Mergen.
Papier, 37 lettres, format divers, français, anglais.

AGSB 5399
1861 - 1887, Leavenworth, Las Vegas (Nouveau Mexique), Las Animas (Colorado)
Lettres adressées au prévôt P.-J. Deléglise par l'abbé Defouri, au sujet de la famille de Louis Deléglise, son frère. Invitation à venir le trouver, malgré le climat pénible parfois. Defouri venait de Savoie. Lettres d'Antoine Deléglise à son oncle. Lettres d'Antoine et d'Euphrosine Habersat à leur oncle.
Papier, 8 lettres, format divers, français.

AGSB 5400
1862, 5 juillet, "Camp Opposer Frederiksburg, Virginie"
Lettre de François-Augustin Deléglise à son oncle Pierre-Joseph à Sembrancher, au sujet de sa vie militaire et politique aux USA.
Papier, 11 folios, format divers, français, anglais.

1862, 20 décembre, New-York.
F.-A. Deléglise écrit à son oncle au sujet de sa vie militaire et du développement des Etats-Unis d'Amérique. Notes sur la marine.
Papier, 3 folios, 21.6 x 27.1 cm, français, anglais.

1863, 15 mars, Camps près de Belle-plaine/Virginie.
Lettre de F.-A. Deléglise à Joseph Besson, Demande d'argent. La guerre aux USA et l'émission de bons
Papier, double folio, 12.6 x 20.3 cm, français.

1864, 1er mai.
David Island, New-York.
Lettre de F.-A. Deléglise à son oncle le prévôt sur les épisodes de la guerre de Sécession aux USA. Avec d'autres textes datés du 15 mars 1880, à Madison Wisconsin, au sujet des blessures qu'il a reçues en 1864, et traitées jusqu'en 1866. Mention d'un exposé de l'ambassadeur Rublee (pour les USA en Suisse) sur la Suisse, le Sonderbund.
Papier, 4 folios, 20 x 25 cm, français.

1868, 21 mai, Appleton.
Lettre de F.-A. Deléglise on son oncle, datée d'Appleton : suite des nouvelles de la guerre, de ses blessures.
Papier, 20 x 32.1 cm, français.

1880, 13 février, Madison.
Lettre de F.-A. Deléglise à son oncle, au sujet de la mort de son père, et d'autres nouvelles de la famille. Nouvelles terres. Nouvelles politiques. Regret de n avoir pas pris de photographie de son père avant son décès. Papier, 3 folios, 21.8 x 35.4 cm1 français.

1880, 25 août, Antigo/Wisonsin
Lettre en anglais de Sophie Emilie Deléglise, au prévôt Deléglise : remerciement pour l'envoi d'une photographie. Nouvelles de la famille, des enfants.
Papier, 3 folios, 12.7 x 20.3 cm, français.

1883, 16 juin, Shawano.
Lettre de François-Augustin Deléglise à son oncle le prévôt Deléglise. Début de la colonie d'Antigo en 1877. Difficultés politiques. Affaires financières. Critique à l'égard de la France républicaine.
Papier, 2 folios, 20.3 x 31.7 cm, français.

1883, 25 juillet, Antigo/Wisconsin.
Lettre de François-Augustin Deléglise à son oncle le prévôt. Annonce de son mariage, liste de ses nombreux enfants, nouvelles familiales. Explication sur la machine à écrire. Papier, 20.1 x 26.5 cm, français.

1885, 26 octobre, Antigo/Wisconsin.
Lettre de François-Augustin Deléglise à son oncle le prévôt. Envoi d'argent qu'il a reçu. Affaires financières avec ses frères
Papier, 3 folios, 21.3 x 28 cm, français.

AGSB 5401
1880 - 1930.
Notes sur la famille Deléglise établie aux Etats-Unis. St-Johns Church, Antigo. Histoire de la paroisse d'Antigo, ville dont la fondation est due à François-Augustin Deléglise… tirée des notes et souvenirs de Miss Anna Deléglise fille de François-Augustin.
Papier, 6 folios, 15.8 x 23 cm, français.

1862 - 1879
François-Augustin Deléglise engagé depuis un an dans l'armée. Bataille de Bulîrun où il est blessé. Il prend part à divers combats. Extraits de ses lettres, jusqu'à sa mort le 2 décembre 1879.
Papier, 5 folios, format divers, français.

1893. Notes tirées de "Bluee-Book", Wisconsin". Etat de la famille de François-Augustin Deléglise. Papier1 20.8 x 29.5 cm, anglais, français.

AGSB 5402
1846 - 1865.
Correspondance envoyée de différents endroits des Etats-Unis par François Deléglise à son oncle Pierre-Joseph Deléglise, prévôt du Gd-St-Bernard
Papier, 306 pièces, format divers, français.