Bulle du Pape Alexandre [sans doute Eugène II], instituant des chanoines dans le monastère de Saint-Maurice en Valais, à la réquisition de Louis le Pieux, roi de France par suite de l'expulsion des moines

[Bulle du Pape Alexandre d'Institution des Chanoines dans le Monastère de St.Maurice en Valley à la Requisition de Loüis Roy de France ensuite de l'expulsion des Moines. 820]

Volume contenant les copies de nombreux diplômes et autres écritures concernant l'Abbaye de Saint-Maurice d'Agaune, décrites plus précisément dans l'index annexé de 1196

[Volume contenente copia di parecchi diplomi e d'altre scritture concernenti all'Abbazia di S. Maurizio d'Agaune, meglio descritte nell'indice annesso in 1196. 909]

Echange fait entre le roi Conrad, du consentement de l'archevêque Burcard, son fils, prévôt de l'Abbaye de Saint-Maurice, et le chevalier Ricard, d'un mas de terre situé dans la Condamine, avec un village appellé Magelissis et ses dépendances

[Echange fait entre le Roy Conrad du consentement de l'Archeveque Burcard son fils Prevôt de l'Abbaie de St. Maurice, et le Chevalr. Ricard d'un Mas de Terre situé dans la Condamine avec un Village appellé Magelissis avec ses Dependances. 23 7mbre 909]

Donation faite par le roi Rodolphe, en faveur de l'Abbaye de Saint-Maurice en Valais, du lieu de Pully. Confirmation faite par Rodolphe, roi de Bourgogne, en faveur de l'église de Saint-Maurice en Valais, des donations faites par ses prédécesseurs à ladite église.

[Donation faite par le Roy Rodolphe en faveur de l'Abbaie de St. Maurice en Valley du Lieu de Pulliac 31 mars 983 Confirmation faite par Rodolphe Roy de Bourgogne en faveur de l'Eglise de St. Maurice en Valley des donations faites par ses Antecesseurs à la D.te Eglise. 14 fev.1014]

Remise à titre de gage faite par le comte et marquis Humbert III, en faveur de l'église de Saint-Maurice, de tout ce qu'il possédait à Bagnes et Etiez dès le pont de Sembrancher, pour mille sols de Maurienne, à condition qu'en cas de rachat, il soit tenu à la restitution de la même somme, avec toutes les améliorations que ladite église aurait faites, au jugement d'experts, sans avoir aucun égard à la juridiction, eu égard à ce que ladite église possédait du temps du père dudit comte Humbert

[Remission à titre de Gagerie faite par le Comte, et Marquis Humbert en faveur de l'Eglise de St. Maurice de tout ce qu'il possedoit à Jannes et Occiez dès le Pont de St. Brancher pour mille sols de Maurienne, à condition qu'en cas de rachat il soit tenu à la restitution de la meme somme avec toutes les ameliorations, qu'il aura la dite Eglise faites au jugement d'experts, sans avoir aucun égard à la jurisdiction, eu égard de ce que la dt.e Eglise possedoit de tems du Pere de d.t Comte Humbert]

Patentes du comte Amédée III, portant réforme des moines de l'église de Saint-Maurice en Valais, établissant en celle-ci des chanoines séculiers, avec pouvoir de récupérer tous les biens que lesdits moines auront aliénés. Confirmation desdites patentes par la bulle du Pape Honoré II y annexée.

[Patentes du Comte Amé III portant Reforme de Moines de l'Eglise de St. Maurice en Valley établissant en icelle des Chanoines Seculiers, avec pouvoir de recuperer tous les biens, que les dits Moines auront alienés, confirmées les dites Patentes par Bulle du Pape Honoré II y annexée. 1128]

Restitution faite par le comte Amédée III, du consentement de Mathilde d'Albon, sa femme, et de Humbert, son fils, en faveur des moines de Saint-Maurice, de la prévôté de son église, autrefois occupée par les chanoines séculiers. Bulle du Pape Luce II confirmant cette restitution

[Restitution faite par le Comte Amé III. du consentement de Marte sa femme, et de Humbert son fils en faveur des Moines de St. Maurice de la Prevoté de son Eglise autrefois occupée par les Chanoines Seculiers. 30.Mars 1143 Bulle du Pape Luce II de confirmation de la susdite Restitution.]

Donation faite par le comte Humbert III en faveur de l'abbé et des religieux de l'Abbaye de Saint-Maurice en Valais, des villages des Bagnes et Etiez, en compensation de la donation faite par lesdits abbé et religieux au comte Amédée III, son père, d'une table d'or de 66 marcs de poids. Donation faite par le comte Thomas de Savoie en faveur desdits abbé et religieux, de tous les droits de l'Hôpital de Saint-Jaques proche de Saint-Maurice.

[Donation faite par le Comte Humbert III en faveur del'Abbé, et Religieux de l'Abbaie de St. Maurice en Valley, des Villages des Baignes, et d' Octier faite par ledit Abbé, et Religieux au Comte Amé son Pere d'uneen recompense de la Donation Table d'or de 66 Marcs de poids .1150 Donation faite par le Comte Thomas de Savoye en faveur des dits Abbé, et Réligieux de tous les droits de l'Hopîtal de St. Jaques proche de St. Maurice. 13 9mbre 1217]

Rachat fait par l'abbé de Saint-Maurice d'Agaune, de Guillaume I, comte de Genève, et de Humbert, son fils, du droit d'avouerie de Commugny, dépendant de ladite abbaye, qui avait été mis en gage par Amédée de Blonay, père de Vaucher, en faveur d'Aimon I, comte de Genève, et Amédée I, son fils, moyennant la restitution de 30 livres de Geneve.

[Rachat fait par l'Abbé de St. Maurice en Aganois de Guillaume Comte de Geneve, et de Humbert son fils du droit d'Avocatie de Communie dependant de la d.te Abbaie qui avoit été engagé par Amé de Blonay Pere de Valchier, en faveur d'Aymon Comte de Geneve, et Amé son fils, moïennant la restitution de 30. Livres de Geneve. 1180]

Diplôme de l'empereur Frederic I Barberousse, confirmant la paix conclue entre l'abbé de Saint-Maurice d'Agaune, et Amédée de Gex, fils de feu le comte Amédée de Genève, à la médiation de l'abbé de Bellevaux

[Diplome de l'Empereur Frederic de Confirmation de la Paix concluë entre l'Abbé de St. Maurice en Aganois, et Amé de Gex fils de feu Comte Amé de Geneve, à mediation de l'Abbé de Bellevaux. 26 Août 1186]

Accord suite à la médiation de l'évêque de Genève, entre l'abbé et les chanoines de Saint-Maurice d'Agaune, et Amédée, seigneur de Gex, sur les différends qu'il y avait entre eux au sujet de certaines exactions faites par ledit Amédée dans le lieu de Commugny, nonobstant le serment prêté lors de la paix conclue en présence de l'empereur Frederic I Barberousse, par lequel il a été convenu que ledit Amédée renoncera à de telles exactions et garantira lesdits abbé et chanoines dans leurs biens, dès la rivière de Versoix jusqu'au ruisseau appelé Nant de Braille, et paiera les sommes y spécifiées

[Accord fait à mediation de l'Evêque de Geneve entre l'Abbé, et Chanoines de St. Maurice en Aganois, et Amé Seigneur de Gex, sur les differens qu'il y avoit entre eux au sujet de certaines exactions injustes faites par le dit Amé dans le Lieu de Commugnié, non obstant le serment prêté dans la Paix faite en présence de l'Empereur Frederic, par lequel il a été convenu, que le dt. Amé se desistera de telles exactions, et garantira les dits Abbé, et Chanoines dans leurs biens, dès la Riviere de Versoye jusqu'à l'eau appellée Braxullins, et païera les sommes y specifiées.1199.]

Contrat d'accord entre Thomas, comte de Savoie, et Aimon, abbé de Saint-Maurice en Valais, en présence et du consentement d'Amédée et d'Humbert, fils dudit comte, par lequel il fut convenu de la juridiction et des droits qu'ils auraient respectivement dans la vallée de Bagnes

[Contract d'accord entre Thomas Comte de Savoye, et Aimond Abbé de St. Maurice en Valley en présence, et du consentement d'Amedé, et Humbert fils dudit Comte par lequel il fut convenu de la jurisdiction et des droits qu'ils auroient respectivement dans la Vallée de Baignes. 4 Juillet 1219.]

Fondation de l'hôpital de Villeneuve de Chillon, faite par le comte Aimon de Savoie, seigneur de Chablais, fils de Thomas, du consentement du comte Amédée IV et de ses autres frères y nommés, de même que de la comtesse de Savoie, sa mère, avec donation de divers biens y spécifiés.

[Fondation de l'Hopîtal de Villeneuve de Chillon faite par le Comte Aimon de Savoye fils de Thomas du consentement du Comte Amé, et de ses autres freres y nommés de même que de la Comtesse de Savoye sa Mere, avec donation de divers biens y spécifiés. 26 May 1236]

Extrait authentique de la donation faite par l'abbé et les moines du monastère de Saint-Maurice en Valais, en faveur du comte Pierre II de Savoie, à l'occasion de sa visite en leur Eglise, de la bague de saint Maurice, en mémoire des bienfaits et de la restauration de leur église faite par le Comte Amédée IV, son frère, à condition, que ladite bague devra toujours appartenir à celui qui sera comte de Savoie, et que ledit comte Pierre leur fera bâtir le clocher, comme il leur avait promis. Avec une lettre de l'abbé dudit monastère, à l'occasion de l'envoi dudit extrait au duc Emmanuel Philibert, du 30 décembre 1570.

[Extrait authentique de la Donation faite par l'Abbé, et Moines du Monastère de St. Maurice en Valley en faveur du Comte Pierre de Savoye à l'occasion qu'il alla visiter la dte. leur Eglise, de la Bague de St. Maurice pour memoire des bienfaits, et de la restauration de leur dte. Eglise faite par le Comte Amé son frere à condition, que la dte. Bague devra toujours appartenir à celui qui sera Comte de Savoye, et que le dit Comte Pierre leur fera bâtir le Clocher, comme il leur avoit promis. feria 2.da 1250 Avec une lettre de l'Abbé dudit Monastere à l'occasion qu'il envoya le dit Extrait au Duc Emmanuel Philibert du 30 xmbre 1570.]

Contrat d'échange entre Pierre II de Savoie et l'abbé et le couvent de Saint-Maurice en Valais, par lequel ledit abbé lui céda, en tant que son défenseur, tous les droits qu'il avait au lieu de Commugny, diocèse de Genève, et dans la paroisse de Saint-Loup et à Versoix, et ledit Pierre II de Savoie lui donna en échange une rente annuelle de 25 livres payables le jour de la saint Martin, avec obligation de garantir à perpetuité ladite rente

[Contract d'echange entre Pierre de Savoye et l'Abbé, et le Couvent de St. Maurice en Valley, par lequel ledit Abbé lui ceda, comme à son Deffenseur, tous les Droits, qu'il avoit au lieu de Commugnié, Diocése de Geneve, et dans la Paroisse de St. Loup et à Versoye, et le dit Pierre de Savoye lui donna en échange une rente annuelle de 25. livres payables le jour de St. Martin, avec obligation de garantir à perpetuité la dte. rente. 29 7mbre 1257]

Bulle du pape Alexandre IV confirmant l'échange entre le comte Pierre II de Savoie l'abbé de Saint-Maurice

[Bolle del Papa Allessandro 4° di confirma della permuta seguita fra il Comte Pietro di Savoie e l'abate di S. Maurizio. 18 genaio 1258]

Deux promesses de l'abbé et du chapitre de Saint-Maurice en Valais, de donner en échange à Pierre II de Savoie, qu'ils qualifient comme leur avoué et protecteur, tout le droit qu'ils avaient dans le territoire de Commugny et près de Versoix, et dans la paroisse de Saint-Loup, moyennant une rente de 25 livres. Avec une lettre desdits abbé et couvent à l'évêque de Genève par laquelle ils le prient d'approuver l'échange qu'ils ont fait avec Pierre II de Savoie de leur maison de Commugny, de son diocèse, pour des choses qui leur sont beaucoup plus utiles

[Deux promesses de l'Abbé, et du Chapître de St. Maurice en valley de donner en échange à Pierre de Savoye qui qualifient leur Advocat, et Protecteur, tout le droit qu'ils avoient dans le Territoire de Communiés, et auprès de Versoye, et dans la Paroisse de St. Loup moiennant une rente de 25. Livres. Avec une Lettre dudit Abbé, et Couvent à l'Evêque de Geneve par laquelle ils le prient d'approuver l'échange qu'ils ont fait avec Pierre de savoye de leur maison de Communiés de son Diocése, pour des choses qui leur sont beaucoup plus utiles. 1257]

Cession faite par l'abbé et le chapitre de Saint-Maurice, du consentement de Guillaume de Conthey, chanoine dudit chapitre, à Philippe I de Savoie, comte de Bourgogne, de tous les droits que ledit Guillaume de Conthey avait hérité de Rodolphe, son frère, dans le mandement de Saxon, pour 118 sols que ledit Philippe de Savoie leur donna en échange de revenu annuel sur les péages de Villeneuve de Chillon

[Cession faite par l'Abbé, et Chapitre de St. Maurice du consentement de Guillaume de Comtes Chanoine dudit Chapitre, à Philippe de Savoye Comte de Bourgogne de tous les drois que le dit Guillaume de Comtes avoit herité de Rodolphe son frere dans le mandement de Sasson pour 118. Sols que ledit Philippe de Savoye leur donna en échange de revenu annuel sur les Peage de la Villeneuve de Chillion. Mars 1271]

Délai accordé par l'abbé de Saint-Maurice en Valais à Guillaume III, comte de Genève, pour la prestation de fidélité qu'il lui devait pour les fiefs et biens qu'il tenait de ladite Abbaye

[Delai accordé par l'Abbé de St. Maurice en Valley à Guillaume Comte de Généve pour la prestation de fidelité, qu'il lui devoit à cause des Fiefs, et biens, qu'il tient de la dte. Abbaie. 1315]

Supplique de l'abbé et du couvent de Saint-Maurice à Sa Sainteté pour la confirmation du contrat d'échange qu'ils avaient fait avec Louis II de Savoie, Seigneur du Pays de Vaud, de la terre de Vuadens située au diocèse de Lausanne

[Supplique de l'Abbé, et du Couvent de St. Maurice à S. Sta pour la confirmation du Contract d'échange qu'ils avoient fait avec Louis de Savoye Seigneur du Païs de Vaud de la Terre de Vadens située au Diocese de Lausanne. 30 Juillet 1317]

Lettres de Pierre Frane, commissaire du comte Edouard de Savoie, par lesquelles il ordonne aux receveurs des comptes du lieu d'Entremont de ne plus se charger des revenus y specifiés, attendu la cession que ledit comte en a fait à l'abbé et aux moines de Saint-Maurice d'Agaune, pour l'aumône de dix sols gros tournois annuels assignés pour deux anniversaires perpétuels qui devront se faire par ledit abbé et les moines dans leur église.

[Lettres de Pierre Frane Commissaire du Comte Edouard de Savoye par lesquelles il ordonne aux Receveurs des Comptes du lieu d'Entremont de ne plus se charger de Revenus y specifiés, attendu la cession, que le dt. Comte en a fait à l'Abbé, et Moines de St. Maurice en Abbanois pour l'aumône de dix sols gros Tournois annuels à eux assignez pour deux anniversaires perpetuels, qui Devront se faire par le dit Abbé, et les Moines dans leur Eglise. 17 7bre 1329 ]

Donation faite par le comte Amédée VI en faveur de l'abbé et du monastère de Saint-Maurice, de l'hôpital de Villeneuve de Chillon, avec les revenus et appartenances, se reservant seulement le droit de patronage de celui-ci. Bulle du Pape Clément VII confirmant la susdite donation. Présentation faite par Bonne de Bourbon, comtesse de Savoie à l'abbé de Saint-Maurice de la personne d'Anserme Medici comme recteur dudit hôpital, par suite du patronage appartenant à la royale maison de Savoie

[Donation faite par le Comte Amé VI en faveur de l'Abbé et Monastere de St. Maurice de l'hôpital de Villeneuve de Chillon avec les révenus, et appartenances, se reservant seulement le droit de Patronage d'icelui. 9. May 1375 Bulle du Pape Clement VII de Confirmation de la susdte. Donation du 27 Mars 1385 Présentation faite par Bonne de Bourbon Comtesse de Savoye à l'Abbé de St. Maurice de la personne d'Anserme Medici pour Recteur dudit hôpital ensuite du Patronage appartenant à la Royale Maison de Savoye. 31. Mars 1393]

Certificat de l'abbé de Saint-Maurice en Valais de la remise faite par lui à l'évêque d'Aoste des reliques de saint Maurice, avec l'épée dudit saint, qui étaient dans l'église de son Abbaye. Avec le certificat dudit évêque du transfert fait par lui desdites reliques à l'église de Notre-Dame-de-Campagne de Turin du 16 janvier 1591

[Certificat de l'Abbé de St. Maurice en Valley de la rémission par lui faite à l'Evêque d'Aoste des Réliques de St. Maurice avec l'épée dudit Saint, qui étoient dans l'Eglise de son Abbaïe. 19 xbre 1590. Avec le Certificat dudit Evêque de la translation par lui faite des dites Reliques à l'Eglise de Notre Dame de Campagne de Turin du 16 Janvier 1591]

Acte de reconnaissance et remise faites par l'évêque d'Aoste des reliques du corps et de l'épée de saint Maurice, qui étaient dans l'église de l'Abbaye de Saint-Maurice en Valais, fait dans l'Eglise de Notre-Dame-de-Campagne en présence de l'évêque de Gênes, nonce auprès de Leurs Altesses Royales le duc Charles Emmanuel et l'infante Catherine d'Autriche, sa femme, du grand chancellier Milliet, et de divers autres, nommés par Son Altesse Royale pour intervenir audit acte.

[Acte de Récognition, et rémission faite par l'Evêque d'Aoste des Reliques du Corps, et epée de St. Maurice, qui étoient dans l'Eglise de l'Abbaïe dudit Saint en Valley, fait dans l'Eglise de Notre Dame de campagne en présence de l'Evêque de Janne Nonce auprès de leurs AA. RR.les le Duc Charles Emmanuel, et Infante Catherine d'Autriche sa Femme, du Grand Chancellier Milliet, et de divers autres par la dte. A. R. nommés pour intervenir audut Acte. 15 Janvier 1591]

Lettre de l'abbé de Saint-Maurice en Valais à l'occasion qu'il envoie quelques titres concernant ladite Abbaye, par laquelle il entend prouver la succession immédiate depuis Berold I, tige de la royale maison de Savoie, année par année, siècle par siécle.

[Lettre de l'Abbé de St. Maurice en Valley à l'occasion qu'il envoit quelques Titres qui regardent la dte. Abbaïe, par la quelle il marque de vouloir prouver la succession immediate depuis Berole 1er Tige de la Royale Maison de Savoye année par année, siècle par siécle.6 Mars 1684.]

Mémoire du Procureur Général de l'Abbaye de Saint-Maurice en Valais au marquis d'Ormea pour obtenir de Sa Majesté une lettre de recommandation à la République du Valais pour leur faire rendre ce qu'on leur a enlevé sans fondement. Avec la copie de la lettre du roi à ladite République.

[Memoire du Procureur Général de l'Abbaïe de St-Maurice en Valley au Marquis d'Ormea pour obtenir de S. M. une Lettre de reccomandation à la République de Valley pour leur faire rendre ce qu'on leur a enlevé sans fondement. Avec la Copie de la Lettre du Roy à la dte. République. 1733]