Archives du Grand-Saint-Bernard

SAINT BERNARD - DOCUMENTS LITURGIQUES

AGSB 0034
Documents liturgiques classés par diocèses.

A. Hospice du Saint-Bernard XIIIe s. - 1956

AGSB 0034/1
XIIIe siècle.
Office tiré du Breviarium agaunense conservé à la Biblioteca Angelica de Urbe, à Rome, sous la cote MS. D (ou FA) 440.5-9, Breviarium agaunense. Ce livre liturgique provient évidemment de l'hospice du St-Bernard. Le texte de cet office est ici confronté avec celui des textes liturgiques provenant d'Aoste du XIVe au
XVIe siècle.
Papier, feuilles dactylographiées numérotées de 5 à 17 avec des annotations manuscrites, 21 x 29,5 cm, latin et français.

AGSB 0034/2
XVe siècle.
Office de S. Bernard extrait du Breviarium ad usum S. Bernardi, du XVe s., qui se trouve au musée du Gd-St-Bernard.
Copie manuscrite et copie dactylographiées, annotées et photographie du début du texte.
Papier, 10 fol. et 1 photo, formats divers, max, : 21,9 x 32,8 cm, latin et français.

AGSB 0034/3
1523
Messe tirée d'un missel intitulé: Incipit ordo missalis ad usum Sti Bernardi Montis Iovis ad opus parochie sancti Georgii de Liddes, au 15 juin.
Le copiste se nomme Robert Epuli.
Papier, 2 fiches, 12 x 10 cm, latin.

AGSB 0034/4
Avant 1626.
La texte de cette messe est antérieur à 1626 car il est identique à celui que donne Roland Viot à la fin de la vie de S. Bernard écrite à cette date. Cependant, il omet la 14e strophe de la séquence qui se trouve chez Viot. Cette séquence figure déjà dans un manuscrit du XVe siècle, étudié par M. André Donnet dans sa thèse; Saint Bernard et les origines de 1'hospice du Mont-Joux, pp. 60 à 67.
Papier, 1 fol. impr., 19 x 29,5 cm, latin.

AGSB 0034/5
1740
Antiennes du Benedictus et du Magnificat tirées du Diurnal du bréviaire romain, édité à Lyon, chez Pierre Valfray, MDCCXXXX; ces antiennes ont été écrites à la main à la fin de ce diurnal qui se trouve à la cure de Sembrancher.
Papier, 1 fiche dactyl., 21 x 15 cm, latin.

AGSB 0034/6
avant 1754.
Ancien office de S. Bernard comprenant aussi le chant de la messe. Les légendes sont tirées de la Richardine et font les 6 premières leçons. La date est déduite du fait que cet office n'a pas encore l'antienne du Benedictus adoptée en 1754.
Scribe inconnu.
Papier, cahier doublé d'un grossier papier gris, 88 pages, le début manque, 21 x 32,5 cm, latin.

AGSB 0034/7
1754
Note concernant le changement de l'antienne des suffrages aux Laudes "quia olebat alobrogicae vanitatis iactantiam". Changement décidé par le Chapitre de 1754.
Cette note est tirée du Kalendarium CC. Regularium Montis Iovis, pour l'année 1756, p. 33.
Papier, 1 fol. dactyl., 22 x 28,2 cm, latin.

AGSB 0034/8
1775
Vie de S. Bernard de Menthon tirée par J.-J. Darbellay d'un ancien bréviaire de Mont-Joux.
Ce texte se trouve sous no. 36: 1400, Vita beati Bernardi data domino Chamossii...
Il n'est donné que les variantes avec le Bréviaire ad usum Montis lovis, du XVe s. exposé au musée du St-Bernard.
Papier, 1 fol. dactyl., 22 x 28,2 cm, français et latin.

AGSB 0034/9
S.d. vers 1850.
Messe de S. Bernard de Menthon.
Papier, 1 fol. impr., 17,3 x 27 cm, latin.

AGSB 0034/10
1956
Projets en vue d'un changement de la messe de l'office de S. Bernard.
Papier, 14 pièces, formats divers, max. : 21 x 33 cm, latin et français.

B. Aoste 1237 - 1756

AGSB 0034/11
Avant 1237
Un calendrier de l'église d'Aoste conservé dans les archives de l'église d'Avise mentionne au 15 juin: Viti et Modesti (et d'une main plus récente) et Crencentie martyrum et S. Bernardi Montis Iovis.
Publié dans Historiae patriae monumenta, Scriptores II, col. 385, 386 et 597.
Papier, 1 billet, 9,2 x 14 cm, latin.

AGSB 0034/12
Vers 1240.
Martyrologe de la cathédrale d'Aoste mentionnant au 15 juin: Novarie depositio Sti Bernardi confessoris. Une main postérieure a ajouté; Aug, archidiaconi qui domum Montis Iovis edificavit et alibi tres alias? transeuntibus? montium necessarias. Les mots alias et transeuntibus sont incertains le texte étant coupé.
Photographie, 18 x 24,3 cm, cliché ( négatif sur verre), 10 x 15 cm et notes critiques sur une feuille, 16,3 x 22 cm. latin.

AGSB 0034/13
XIIIe - XIVe siècle, St-Ours.
Photographies de la légende de S. Bernard, contenue dans un lectionnaire de la collégiale de St-Ours à Aoste. Cette légende comprend le prologue et la vie de S. Bernard, tels qu'ils figurent dans légendaires de Novare de XIIe s.
La date de la mort est fixée au XVII kal. iunii soit au 16 mai, ce qui est manifestement une faute de copie (iunii pour iulli) cette légende étant placée entre 2 autres du mois de juin dans le lectionnaire. Plus copie du prologue de la même légende avec quelques notes critiques.
7 photographies, 18 x 13 cm et leur négatif sur verre, 10 x 15 cm + 2 fol., I7,4 x 22 cm, latin.

AGSB 0034/14
XIVe siècle. Cathédrale d'Aoste.
Copie de l'office de S. Bernard de Mont-Joux tirée de 2 bréviaires ad usum ecclesiae beatae Marias augustensis. Ces bréviaires se trouvent au séminaire d'Aoste. L'office de S. Bernard commence au fol.308.
Copie faite en janvier 1936.
Copie dactyl. sur 4 fol., 22 x 28 cm et copie ms moins complète, 1 fol., 17,4 x 22 cm, latin.

AGSB 0034/15
1372
Copie de la mention de S. Bernard de Mont-Joux au 15 juin, tirée du Liber anniversariorum, d'Antoine de Billens, conservé aux archives du Chapitre de la cathédrale d'Aoste.
Papier, 1 fol., 17,5 x 22 cm, latin.

AGSB 0034/16
1391, St-Ours, Aoste.
Copie de la mention de S. Bernard au calendrier et de la messe du même saint qui se trouvent dans un missel de St-Ours conservé à la bibliothèque du séminaire d'Aoste.
Copie faite en janvier 1936. Ce bréviaire fait pendant aux bréviaires de St-Ours de 1393.
Papier, 1 fol., 17,5 x 22 cm, latin.

AGSB 0034/17
1393, St-Ours, Aoste.
Copie de l'office de S. Bernard se trouvant au fol. 269 d'un bréviaire à l'usage de la collégiale de St-Ours et conservé dans les archives de la même collégiale.
Copie faite en janvier 1936 à Aoste.
Papier, 2 fol. dactyl., 22 x 28 cm, latin.

AGSB 0034/18
Avant 1400, St-Ours.
Légende de S. Bernard distribuée en 6 leçons historiques, tirée de la légende de Novare du 12e s.
3 photographies, 9 x 14,5 cm latin.
Ces photographies ont été tirées sur un lectionnaire de St-Ours, Aoste.

AGSB 0034/19
1400 - 1450, St-Ours.
Copie de la messe de S. Bernard extraite d'un missel de St-Ours, Aoste, qui se trouve aux archivés de St-Ours. (Rien de propre).
Copie faite en janvier 1936.
Papier, 1 fol., 17,5 x 22 cm, latin et français.

AGSB 0034/20
XVe - XVIe s., Cathédrale d'Aoste.
Deux antiphonaires et un psautier avec hymnes contenant l'office de S. Bernard en partie noté quant aux parties propres de cet office.
Copie des éléments propres à S. Bernard.
Papier, 4 fol., 17 x 22 cm, latin et français.

AGSB 0034/21
XVIe siècle.
Un graduel du XVIe siècle qui se trouve aux archives du Chapitre cathédral (ou de l'archidiacre) contient au fol. 36 la messe de S. Bernard, dont les éléments sont tous tirés du commun.
Papier, 1 fol., 14,5 x 24,5 cm, français.

AGSB 0034/22
1469 - 1513, St-Ours, Aoste.
Missel de Georges de Challant, prieur de St-Ours. S. Bernard figure au calendrier mais n'a pas de messe propre dans le corps du missel. Missel magnifiquement enluminé. Il est conservé à la collégiale de St-Ours. (Il était derrière le maître-autel en janvier 1937, dans une armoire.)
Papier, 2 fol., 15 x 21 cm, français.

AGSB 0034/23
1542, Aoste, cathédrale.
Copie de la messe de S. Bernard se trouvant au fol. 143 d'un missel écrit vers 1542 et conservé à la sacristie du trésor de la cathédrale d'Aoste. La même messe se trouve dans un autre missel daté de 1550 conservé au même lieu. Seules les oraisons sont propres.
Papier, 1 fiche cartonnée, 12 x 10 cm, latin et français.

AGSB 0034/24
1550 ? et 1554.
Mention de S. Bernard extraite d'un martyrologe de 1550 ? Autre mention tirée du livre des Anniversariorum, refectoriorum... fieri solitarum in ecclesia cathedrali civitatis Augustae Praetoriae, publiée dans Historiae patriae monumenta, Scriptores II, col. 638. Celle-ci place la mort de S. Bernard en 1086. Ces deux documents se trouvent aux archives du Chapitre cathédral.
Copie faite en 1937.
Papier, 1 fol., 17,5 x 22 cm, latin.

AGSB 0034/25
s.d. 17e s. ?
Messe de S. Bernard selon un graduel de St-Ours (Aoste) auquel manque la couverture. Cette messe se trouve au fol. XXII du sanctoral. Seuls l'Alléluia
et le verset sont propres; le reste est tiré du commun.
Papier, 2 fiches écrites au crayon, 13,5 x 10 cm, latin et français.

AGSB 0034/26
1617, 1618.
Copies de la messe de S. Bernard selon le Missale ad almae ecclesiae augustensis ritum de 1617,qui se trouve aux archives de la cathédrale et de l'office du même saint (début, les pp. suivantes ayant été arrachées), selon le bréviaire d'Aoste de 1618 ?
Papier, 2 feuilles manuscrites, 16,2 x 22 cm et 11 x 17 cm, latin et français
.
AGSB 0034/27
1756
"Officium S. Bernardi menthonensis iuxta ritum augustanae ecclesiae". Office de la fête de S. Bernard d'après le bréviaire d'Aoste. 9 leçons propres empruntées partie à la légende de Novare, partie à la Richardine.
Extrait du bréviaire d'Aoste, cahier, 11,5 x 17,5 cm, pp. 531 à 540, imprimé, + copie manuscrite, 4 fol., 13,5 x 21 cm et 1 fol., 16,3 x 22 cm, latin.

C. Sion XIVe s. - 1929

AGSB 0034/28
XIVe s.
Consuetudinarium eccle. sedun. Rien
1497
Bréviaire. Rien sinon en marge au calendrier: S. Bernardi, confessoris, écrit à la main.
1747
Office de S. Bernard figurant dans Proprium sedunense.
1766
Proprium sedunense, comme en 1747.
1929
Officia propria dioceesis sedun. Oraison et leçons propres. Fascicule imprimé.
Papier, 5 pièces, formats divers, max.; 22 x 28 cm, latin et français.

D. Saint-Maurice 1915 - 1936

AGSB 0034/29
1615, 15 juin, abbaye de St-Maurice.
Bernardi confessoris, dans Calendarium secundum ecclesiae agaunensis ritum.
Papier, 1 feuille, 13,6 x 21,2 cm, latin.

AGSB 0034/30
Vers 1935.
Bibliographie concernant Bernard de Mont-Joux, surtout au point de vue liturgique.
Reçue des chanoine de St-Maurice.
Papier, 3 feuilles dactyl. et 1 feuille manuscrite non signée, 22 x 27,7 cm, français
.
AGSB 0034/31
1936, Abbaye de St-Maurice.
Messe et office de S. Bernard adoptés par l'Abbaye de St-Maurice.
Papier, 10 feuilles dactyl. et annotées, 22 x 28 cm, latin et français.

E. Novare XIIe - XVe siècle

AGSB 0034/32
XIIe siècle, Novare.
Photographies (4 ex.) du passage rapportant l'entrevue de S. Bernard et d'Henri IV contenue dans le légendaire qui se trouve aux Archives capitulaires de Novare No 1. Le prévôt Bourgeois en a envoyé à M. Loye, alors étudiant à Rome, pour les faire dater par les paléographes du Vatican, qui ont déclaré que cette écriture est du XIIe siècle et de l'Italie du nord.
Photos et lettre de M. le chanoine Loye, 6 pièces, + 2 copies du texte intégral, formats divers, max.: 25,5 x 37 cm, latin et français.

AGSB 0034/33
XIIe siècle.
Copie photographique de la vie de S. Bernard contenue dans un légendaire (Legendario di santi), coté Fg se trouvant aux Archives de la basilique de S. Gaudence à Novare. Les fol. photographiés vont de 76 à 83 et mesurent 44 x 31 cm, plus quelques notes prisés sur place écrites de la main d'Angelin Lovey et une lettre du chanoine Rocco Beltrami, accompagnant l'envoi des photos.
16 photos, 17,3 x 23,2 om, + annexes ment., latin, italien et français.

AGSB 0034/34
entre 1123 et 1128
Mention de S. Bernard dans un calendrier d'un Passionale d'Intra.
Papier, 1 feuille, 15 x 20,5 cm, français.

AGSB 0034/35
XIIIe siècle, Novare.
Brevarium vetus. MS No 91, Archives du Dôme de Novare. Il ne contient que la mention de S. Bernard au calendrier. La date, XIII s. est écrite au crayon sur la feuille de garde.
Papier, 1 feuille, 15 x 20,5 cm, latin et français.

AGSB 0034/36
XIVe siècle ? Novare.
Missale antiquum cum figuris. Il ne contient que la mention de S. Bernard au calendrier.
Vu en août 1936.
Papier, 1 fiche, 12 x 10 om, latin.

AGSB 0034/37
S.d. XIVe siècle, Novare.
Ordo divinorum officiorum ad usum ecclesiae novariensis, seculi XIV. No LII Archives du Dôme. Cet ordo décrit la manière dont doit être fêté S. Bernard qui est qualifié de confesseur non prêtre.
Papier, 1 fiche, 12 x 10 cm latin et français.

AGSB 0034/38
XVe siècle, Novare.
Messe de S. Bernard tirée de divers manuscrits de la cathédrale et de la basilique de S. Gaudence.
Papier, 4 pièces, formats divers, max. 21 x 26,8 cm, latin et français.

F. Tarentaise

AGSB 0034/39
Tarentaise.
Renseignements sur le culte de S. Bernard en Tarentaise, de 1486 à 1937. Peu de choses.
Papier, 5 pièces, formats divers, max. : 21,3 x 26,8 cm, latin et français.

G. Genève

AGSB 0034/40
1498
Missel se trouvant au musée du St-Bernard. Il ne contient qu'une mention ajoutée à la main au calendrier.
1521
Missel. Archives capitulaires d'Aoste. Il ne contient pas la messe de S. Bernard.
1556
Bréviaire. Office de S. Bernard, semblable à celui du bréviaire de Mont-Joux du XVe s. sauf surtout les lectures. (Lafrasse, Pierre-Marie : Etude sur la liturgie dans l'ancien Diocèse de Genève, Genève 1904 , p. 393 et ss.)
1610, 8 avril.
Le synode du diocèse mentionne S. Bernard dans la liste des fêtes du diocèse.
1612
Le rituel édité par S. François de Sales mentionne S. Bernard au 15 juin.
1777
Bréviaire du diocèse de Genève. Sont propres seulement les leçons inspirées de la Richardine. Papier, 6 pièces, formats divers, max.: 22 x 28,2 cm, latin et français.

H. Maurienne

AGSB 0034/41
1492
Bréviaire: au calendrier: 15 juin, S. Bernardi Montis lovis, confessoris. Recension des Bollandiste.
1512 Bréviaire. Seules les lectures sont propres, "elles ont un monument d'erreurs historiques". Communication du chan. Croc, président de la Société d'Histoire de Maurienne. Papier, 3 pièces, 17,5 x 22 cm, français et latin.

IJ. Culte de S.Bernard chez les Chanoines réguliers

AGSB 0034/42
Indications sur ce culte à travers les éditions successives du Propre des CCRR a partir de 1592.
Papier, 4 pièces, formats divers, max.: 17,4 x 22 cm, français.

K. Turin

AGSB 0034/43
Un prêtre de Turin interrogé sur l'existence du culte de S. Bernard à Turin a tenté de se renseigner à ce sujet mais n'a rien obtenu.
Carte postale signée D.E. Finoz ?
Papier, 1 carte postale, 14 x 9 cm, français.

L. Vercell. Archives capitulaires de la cathédrale.

AGSB 0034/44
1194
Missel antique, contient 3 oraisons pour la messe de S. Bernard avec leur photographie.
XIIIe s.
2 codex mentionnent S. Bernard au calendrier.
XIVe s.
6 livres liturgiques contiennent des éléments sur S. Bernard entre autres, le codex 47 qui contient la légende de S. Bernard et le prologue qui sont les mêmes que ceux de Novare du XIIe s. Fol. 93 à 98. Photographies des fol. 93 à 98. 9 x 12 cm.
Ca 1460
Codex contenant une légende de S. Bernard semblable à celle de Novare mais fortement influencée par la Richardine. Bibliothèque du séminaire. Légende copiée en juin 1939.
1467
Missel. Codex 67. Contient les 3 oraisons accoutumées de S. Bernard.
Papier, 12 pièces, formats divers, max.: 22 x 28 cm, latin.

M. Ivrée

AGSB 0034/45
Un missel de 1426 contient la messe de S. Bernard de Monte Jovi, au fol. 282.
Le codex 22 contient la légende de S. Bernard qui a été photographiée (4 photos de 9 x 12 cm). Elle comprend des extraits de celle de Novare du XIIe siècle.
Papier, 2 pièces et 4 photos, 14,7 x 20,3 cm, latin.