Fiche
Traduction


Retour à la démonstration

principale

Testament
(8 février 1512)
(AASM NOT 0/0/2, f. 2r-v)

Transcription
par Germain Hausmann

Testamentum Anthonii Diat, de Bovarniaco

| Registratum est |

Anno Domini millessimo quingentessimo duodecimo, indicione quindecima et die octava februarii, in domo Anthonii Diat, de Bovarniaco, parochie Sancti Brancherii, coram me, notario, etc., fuit ibidem personaliter constitutus Anthonius Diat qui sanus mente, sensu etc. licet aliquali infirmitate gravetur etc., considerans et attendens etc. quodque melius est prevenire quam preveniri, volensque de bonis suis sibi a Deo collatis disponere ne inter ejus sucessores questio oriatur, igitur dictus Anthonius Diat suum facit ultimum testamentum nuncupatum etc. in hunc qui sequitur modum : imprimis animam suam Deo omnipotenti glorioseque Virgini Marie etc., corporisque sui sepulturam eligit in tumulo suorum predicessorum in cimiterio ecclesie Sancti Brancherii. [f. 2v] Item dat nomine dotis suis duabus filiabus, videlicet Johannete et Ludovice, cuilibet ipsarum octo libras mauricensium semel quando ad nuptias pervenerint celebrandas ; et casu quo ipse filie, Johanneta et Ludovica, non venirent ad sacramentum sanctum matrimonium quod habeant sine lite et discordia et habere possint victum et vestitum secundum usum et potestatem bonorum dicti Anthonii eorum patris testatoris. Item magis dat ipsis jam nominatis filiabus suis, Johannete et Lodovice, pro legitima et ultima voluntate cuilibet ipsarum quinque solidos mauricensium. Item creat et ore suo proprio nominat suum carum filium Johannem appellatum, heredem suum universalem et proprietarium in suis aliis bonis per quem jubet debita et legata persolvi etc., Hoc autem omne vult etc. vetans etc. volens etc. Presentibus ibidem Colleto Diat, Petro Ribord, Jaqueto Diat, Anthonio Bochu, Henrico Sarrazin, Roleto Bochu et Genodo de Valibus, testibus, etc., et me, Mauricio Gay, notario, qui etc.

 

Retour au sommet de la page